A vital piece of local history, director Crosby Tatum’s “The People, United! A Cinematic Diary” takes us back to the long, hot summer of 2020 when protests following the murder of George Floyd galvanized a pandemic-stricken nation coming apart at the seams.